Hver er munurinn á „masu“ og „desu“ á japönsku?


svara 1:

-masu er kurteis núverandi viðskeyti fyrir sagnir:

Nihongo o hanasu ('Ég tala japönsku'), einfaldur stíllNihongo o hanashimasu ('Ég tala japönsku'), kurteis stíll

desu er oft þýtt sem nærvera veru ('am, is, are'), en það er í raun kurteislegt forspármerki; Þess vegna markar það orðið að viðfangsefni eða viðfangsefni setningarinnar er:

Watashi wa finrandojin da ("ég er finnskur"), einfaldur stíll Watashi wa finrandojin desu ("ég er finnskur"), kurteis stíll

desu getur líka breytt öllu í kurteisum stíl:

Nihon wa utsukushii ('Japan er fallegt'), einfaldur stíll, þar sem lýsingarorðið eitt og sér virkar sem forspá Nihon wa utsukushii desu ('Japan er fallegt'), kurteis stíll

Kankokugo o hanashimasen ('Ég tala ekki kóresku'), kurteisastíll

Þegar desu er notað ásamt nafnorðum og na lýsingarorðum, þá markar það einnig spennuna og neikvæðnina:

Watashi wa sensei deshita („Ég var kennari“), kurteis stíll Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen („Ég er ekki kennari“), kurteis stíll

Ef það er til i-lýsingarorð eru spennurnar og neikvæðingin kóðuð í lýsingarorðið þannig að desu er ekki samtengd og er aðeins notað til að sýna kurteisi. Það er einnig hægt að nota með neikvæðu formi da (dónalegur hliðstæðan við desu) til að gefa til kynna kurteisi:

Kono biru wa utsukushikatta („þessi bygging var falleg“), einfaldur stíll kono biru wa utsukushiku nakatta („þessi bygging var ekki falleg“), einfaldur stíll

Kono biru wa utsukushikatta desu („þessi bygging var falleg“), kurteis stíll Kono biru wa utsukushiku nakatta desu („þessi bygging var ekki falleg“), kurteis stíll

Watashi wa sensei de wa nai desu („Ég er ekki kennari“), kurteis stíll


svara 2:

Í grundvallar (formlegri) setningagerð:

"-Masu" (-masu) er samtök.

  • Að borða (borða - borða) tala (hanashimasu - tala)

„Desu“ (- で す) er notað nánar sem setning og er ekki endilega málfræðilegt viðskeyti.

  • Það er létt (akarui desu - það er létt) Tanaka-san desu - það er herra Tanaka

Ef þú endar setningu með sögn, ættirðu að nota endinguna -masu.

  • Tanaka borðar ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemasu - Mr. Tanaka borðar ramen)

Síðasta tíma -masu og desu er -mashita og -deshita.

  • Tanaka-san át ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - Mr. Tanaka át ramen) og það var létt (akarui deshita - það var létt)

Spurningin sem endar fyrir bæði formin er viðbót við -ka (か).

  • Borðaði Tanaka ramen? (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka? - Borðaði herra Tanaka ramen?) Var það létt? (Akarui deshitaka - var það létt?)

Ofangreind eru öll stöðluð formleg málfræði.

Myndir þú vilja forskoða það sem kemur á eftir?

Í samanburði við formlega „-masu formið“ er til styttra (frjálslegra / einfaldara) form fyrir sagnir, „-ru formið“ (- る). Lokamerkið er ekki alltaf „ru“, heldur „u“.

  • [borða] borða (tabemasu)> borða (taberu) [tala] tala (hanashimasu)> tala (hanasu) [skrifa] skrifa (kakimasu)> skrifa (kaku)

Þessi tvö form eru grundvallar byggingarreitir til að samtengja japönskar sagnir, eitt mikilvægasta (og flóknasta) umræðuefnið við að læra japönsku. Það eru margar tegundir af samtengingu eins og:

[Grunn / formlegt]

Að skrifa til að skrifa (kaku / kakimasu)

Ég skrifaði og skrifaði (kaita / kakimashita)

Ég skrifa (kaiteiru / kaiteimasu)

Ég skrifaði, ég skrifaði (kaiteita / kaiteimashita)

Ég get skrifað og skrifað (kakeru / kakemasu)

Ég gæti skrifað (Kakaseru / kakasemasu)

Ég þurfti að skrifa (kakareru / kakaremasu)

Skrifum skulum skrifa (kakou / kakemashou)

Líklega skrifa ég skrifaði það, ég skrifaði það (kaitarou / kaitadeshou)

Verður að skrifa-skrifa (kake / kakenasai)

Ég þurfti að skrifa Ef þú skrifar eða skrifar (kaitara / kakemashitara)

Ef ég gæti skrifað (kakeba)

Það er flókið, en náðu tökum á þessu og þú munt takast á við sagnir sem eru líklega erfiðasta formið á flestum tungumálum!


svara 3:

„Desu“ (で す) er í grundvallaratriðum sögnin Be í einföldu nútímanum. „Masu“ er viðskeyti sagnorðs sem setur sagnir í einfaldan nútíð. Þær eru aðeins svipaðar að því leyti að þær færa báðar setningarnar í sama spennu.

Dæmi:

Ég er Bandaríkjamaður.

Ég er Bandaríkjamaður.

watashi wa amerikajin desu.

Ég borða sushi.

Ég borða sushi.

watashi wa sushi wo tabemasu.

„Masu“ hefur í sjálfu sér enga þýðingu. Það er ekki einu sinni orð. Það er bara viðskeyti. Það þarf sögnina að stafa.

Við skulum líta á fortíðina til að fá aðra tilfinningu fyrir því.

Ég var Bandaríkjamaður.

Ég var Bandaríkjamaður.

watashi wa amerikajin deshita.

Ég borðaði sushi.

Ég átti sushi.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Þú getur séð hér að sambandið er það sama. Á liðnum tíma breytist „desu“ í „deshita“ og „masu“ í „mashita“. Restin af setningunni er sú sama. Það eru aðrar leiðir til að breyta spennu setningar.