Er munur á milli „afskrá“ og „segja upp áskrift“? Hver er talinn réttur?


svara 1:

Ef þú ert týpan sem segir „skrá sig inn“ er „rétt að skrá sig út“ rétt.

Ef þú ert týpan sem segir „skrá sig inn“ er „rétt að skrá sig út“ rétt.

Ég hef séð báðar tegundir fólks. Ég held að þetta sé ekki rangt heldur.

Ég reyndi að stofna þriðja hóp. þeir sem segja „skrá sig inn“ og „skrá sig út“ en enginn vill vera með. Jæja ...


svara 2:

Í einni af síðustu leyndarmálum mínum var ég kerfisfræðingur, tæknilegur rithöfundur, tækniþjálfari og rithöfundur / verktaki á netinu.

Mynd af bókinni - Jargon - Óformleg orðabók um hugtök tölvu - Úr einkasafni Karen Marie Shelton - Öll réttindi áskilin

Á einhverjum tímapunkti stýrði ég tækniskjölunarteyminu hjá IEX Corporation, upphafssíma hugbúnaðar fyrir síma í Richardson, Texas, í nokkur ár.

Tæknigögn lið

Tækniskjöl teymið mitt sá um að hanna, þróa og skrifa tæknilega uppsetningarhandbækur, notendahandbækur, þjálfunarhandbækur eða þess háttar og að þróa hjálp á netinu með því að nota RoboHelp og Doc-To-Help (nú Madcap Flare).

Þó að það sé erfitt að trúa því að ef þú hefur ekki lifað í þessum heimi, getur mikil barátta brotist út af virðist einföldum notum á tæknilegum orðum.

Aftengja áskrift og segja upp áskrift voru aðeins tvö dæmi um orð sem ollu miklum hávaða í heimi tæknigagna sem ég hef búið í.

Margir þættir sem þarf að hafa í huga

Ef þú skoðar muninn á „Útskráning“ og „Útskráning“ og þess rétta, eru aðrir þættir sem þarf að hafa í huga.

Þegar þú skrifar tækniskjöl og / eða notendaskjöl, frá tæknilegu skriflegu sjónarhorni, verður þú að hugsa út fyrir orð eins og innskráningu og skoða líka hvernig orðaparið myndi líta út.

Til dæmis:

Skráðu þig inn / skrá þig út? Skráðu þig inn / skrá þig út? Skráðu þig inn / skrá þig út? Skráðu þig inn / skrá þig út? Skráðu þig inn / skrá þig út? Skráðu þig inn / skrá þig út?

Oft er rétt notkun innskráningar / útskráninga og innskráningar / útgönguleiðbeina beint tengd stefnu eða sögu fyrirtækisins, staðfestum stílleiðbeiningum, persónulegum óskum forritara, prófunaraðila og / eða stjórnunar á hæsta stigi.

Nota má ákveðin orðspör, hvort sem þau eru tæknilega rétt eða ekki, því þetta eru orðin sem hafa verið varðveitt í margar kynslóðir annarra tækniskjala.

Jargon skilgreining

Jargon var frumsýnd árið 1993 og er með færslu fyrir „Sign In, Sign Out, Sign In“.

Samkvæmt hrognamálum

„Ef þú vilt nota net- eða tilkynningarborðaþjónustu, eða netþjónustu úr tölvunni þinni, þarftu að skrá þig inn eða skrá þig inn. Skráðu þig núna inn vegna þess að þú verður að skrá þig inn, venjulega með lykilorði af einhverju tagi. Þegar þú hefur skráð þig inn og fullvissað tölvuna með réttri auðkenni, getur þú notað sérþjónustuna. Ef þú vilt aftengja er ferlið við að aftengja kallað útlogging. Þegar þú tengist þjónustu eða neti er tölvan þín í raun að hringja í aðra tölvu. Að skrá þig inn og út er svipað og að hringja í vin þinn, kveðja (skrá þig inn), spjalla um stund, stunda viðskipti og kveðja (skrá þig út). "

Já, heimurinn hefur tekið miklum breytingum síðan 1993.

Fjarlægðarsjónarmið

Fjarlægð getur líka orðið stórt vandamál.

Það virðist ekki vera neitt stórmál, en það hafa verið mörg stríð um að nota rými fyrir orðin sem eru talin rétt.

Skráðu þig á móti skráðu þig

Sum fyrirtæki nota ekki einu sinni innskráningu eða innskráningu. Í staðinn nota þeir Innskráning / Útskráning eða Innskráning / Útskráning án rýmis.

Þessi stilling getur einnig kallað fram löng samtöl.

Innskráning getur kallað á villuleit

Eitt fyrirtæki sem ég sinnti ráðgjöf vegna tæknifjarskipta fyrir árið 2017 notaði „innskráningu“ hvað sem kveikt var á villuleitinni.

Að skrá þig inn er orðið sem forstjórinn vildi að allir notuðu, og það er nákvæmlega það sem var notað.

Auðvitað geturðu bætt því við orðabókina sem einfalda lausn eða borað niður aftur.

Slóðin til að nota innskráningu á móti innskráningu á móti innskráningu á réttan hátt er ekki fyrir daufa hjarta.

Áður en þú byrjar að taka á deilunum sem alltaf hafa geisað í tæknilegum ritstjórasamfélögum.

Það sem þú ættir að nota veltur á:

Ef þú vilt ljúka þessari umræðu geturðu skoðað eftirfarandi:

  1. Hvert er samhengi orðanna. Ætti það að vera sagnir eða nafnorð / lýsingarorð? Margir höfundar fylgja grundvallarreglu tveggja orða fyrir sögn (skrá sig inn eða skrá sig inn), orð fyrir nafnorð (skrá sig inn) og lýsingarorð (skrá sig inn á síðu) nema þeir vísa til orðsins / orðanna á skjánum. Ef þú ert sammála skjánum, notaðu þessi orð jafnvel þótt þau séu röng. Ert þú harðkjarna Microsoft verslun eða fyrirtæki? Í þessu tilfelli skaltu fylgja leiðbeiningum Microsoft um notkun innskráningar, skrá þig út - Microsoft Style Guide. Ef þú gerist ekki áskrifandi að visku Microsoft skaltu búa til þína eigin fyrirtækjastílleiðbeiningar og vera trúr henni. Jafnvel í blóðugum orrustuflögum. Hafðu samband við önnur skrifyfirvöld. Til dæmis segir Associated Press Stylebook: "Log in, log in, log out (p.). Notaðu þó tvö orð í sögn formi: Ég skrái mig inn á tölvuna mína." The Associated Press Stylebook gæti ekki unnið fyrir tæknilega harðkjarna heimildarmyndir. Hvaða orð eru raunverulega birt í notendaviðmóti (HÍ)? Ætti orðin í notendaviðmótinu að passa við tæknigögn (notendahandbók, uppsetningarhandbók, hjálp á netinu?). Samþykkja orð sem eru stutt, einföld og að marki. Ef þú hugsar um "setja upp" eða "setja upp", þá er þetta sama hugmynd. Til dæmis „seturðu upp“ hugbúnað á meðan hugbúnaður er með „uppsetningu“ - aðgerð gegn nafnorði. Þú skráir þig inn á kerfi með persónuskilríki þín. Og þegar þú skráir þig inn þarftu að skrá þig út. Nánari upplýsingar er að finna á: www.testenglish.com. Val hugbúnaðarfólks sem kann að hafa sínar sterku óskir. Orðabreytileiki sem hugbúnaður er fáanlegur á mörgum tungumálum. Ætti að skilja orðin eða ekki? Sumir sérfræðingar segja já og aðrir segja nei.
Anne W. Zahra lagði fram frábæra skýringu á þróun hugtaksins, sem nær aftur til daganna. „Áður en að fullu tölvutæku geymdu mörg fyrirtæki pappírsdagbækur til að fylgjast með birgðum eða búnaði. Til dæmis „skrái“ starfsmenn sig á vöru sem þeir hafa fengið með því að skrifa í tilgreinda annál. "

Þegar öllu er á botninn hvolft skaltu ákveða hvaða orð henta þér, fyrirtækinu þínu eða tæknuteyminu þínu, núverandi starfskröfum þínum, opinberu stílleiðbeiningunni eða ákvörðunum yfirmanna og halda sig síðan við þær.

Samkvæmni skiptir sem og að velja rétt orð og nota þau.


svara 3:

Þar sem þetta er málfræðispurning, þá grunar mig að þú notir þetta í einhvers konar skriflegu skjali.

Ég er sammála Garrick um að báðir möguleikarnir séu réttir og ég er líka sammála orðspari hans. Svo þegar þú skrifar eitthvað þarftu að nota „Útskráning“ með „innskráningu“ eða „innskráningu“ og „skrá sig út“ með „innskráningu“ eða „innskráningu“.

Mér finnst frekar skemmtilegur að „innskráning“ og „innskráning“ eru tilraunir til að umbreyta orðasamböndunum „skrá sig inn“ og „skrá sig inn“ í nafnorð eða lýsingarorð. "Sláðu inn notandanafnið þitt hér." (Í þessari setningu er hugtakið „innskráning“ notað sem nafnorð.) „Hvað er auðkennisnúmer þitt?“ (Hér er hugtakið „skráning“ notað sem lýsingarorð.)

Niðurstaðan af öllu þessu rugli er einfaldlega að halda hjónunum saman. Þegar þú skráir þig inn skráðu þig út. Og þegar þú skráir þig inn skráðu þig út. Í þessu tilfelli verður að fylgjast með samræmi parunarinnar. Þegar við reynum að endurhugsa restina (sem ég geri venjulega) springa höfuð okkar.

Vona að þetta hjálpi!