Er munur á setningunum „Við erum við sjóinn“ og „Við erum í sjónum“?


svara 1:

„Við erum í sjónum“ þýðir að þú ert mjög, mjög blautur og gætir drukknað.

Ég kannast ekki við orðtakið „við erum við sjóinn“.

„Við erum við sjóinn“ vísar í strandfrí eða dagsferð.

„Við erum á sjó“ þýðir að þú ert öruggur og þurr í skipi á opnu vatni.

„Við erum öll á sjó“ þýðir að þú ert alveg ruglaður og hefur ekkert með saltvatn að gera.